אנג'לה רוז, את מעתיקה?
- בסדר, העתק. - אתם נכנסים?
אני רואה אותך, רובי!
אני חותך לך את הקרח. אני לא ארגון צדקה מטורף!
זה מגיע!
מה שלומך, מותק?
היי, רובי! חשבתי שאתם היו לדוג את המדף הראשון.
סיימת כבר להיום?
חתיכת מכסות חרא.
מכסות שטויות, נכון?
מה אתה הולך לתת על החמור הזה? 2 דולר לפאונד?
- 2,50 דולר. ואני נדיב. - 2.50 דולר?
מה אתם מקבלים במכירה פומבית?
הרגיע את הכבד שלך. תן לי לדאוג לגבי מספרים.
תחתמו כאן.
מה אתה הולך לקחת גם את הכסף שלה לארוחת הצהריים?
איזה זין.
אני כל הזמן אומר, בואו נמכור את הדגים שלנו.
הם ניסו את זה במורד הכף.
כל זה הלך לעזאזל.
אז תמשיכי לכעוס. זה יעבוד.
אני חייב ללכת. אוהב אותך, אבא.
אל תשכח את הרופא.
וגם הרשתות.
אני יודע.
ביי, פרצוף חרא.
ביי, וופל טמבל.
זה טוב. זה חדש!
איפה מגילת הזכויות הגנת על אנשים
מהממשלה הפדרלית, תיקונים 13, 14 ו-15
הגן עליהם מממשלת המדינה שלהם.
למרבה הצער, לא היה תיקון כדי להגן על הזכות לנמנם.
רובי... רובי!
מה לא בסדר?
בסדר, בוא נקרא שוב.
ונחדש את זה מחר.
אתה חופשי ללכת!
- נחשו מה! - מה?
עשיתי את זה. התחברתי ל-Tiny Fingers.
מַדוּעַ?
אני לא יודע! הסקרנות גברה עליי.
כמו כן, טעות מוחלטת!
למרות הקטנטן שלו ידיים של תינוק, זה...
- באמת? - מממממ.
כן, אנחנו חייבים לשנות את הכינוי.
האם אתה מריח דגים?
טוב, לפחות היא לא עושה קול חירש יותר.
זו התקדמות.
היי, אודרה!
טוֹב. הרגע יצא מהמוזיקה.
- מה יש לך עכשיו? - מתמטיקה.
אז, המטרה היא למצוא את מקצוע הבחירה
זה שואל את הפחות ממך.
כמו מועדון קולנוע.
ידוע גם בשם "שים את התרמיל שלך לרדת ולך לעשן קערה."
בנוסף, מר וואבאץ' הוא למעשה די חם, אתה יודע?
כאילו, בצורה של קומיקון.
היי! מַקְהֵלָה.
מַקְהֵלָה.
בסדר, פשוט מלא את זה.
מַקְהֵלָה?
אתה גבוה?
ששש! אני שרה כל הזמן.
תוֹדָה.
בסדר, אתה כבר מאותגר חברתית מספיק כאן, אבל בטוח.
אם אתה מתחיל, אתה יודע, ביטבוקס
או לעשות את הדבר הזה עם מחיאות כפיים, סיימנו, כן?
תנמיך את זה!
זה חזק!
לא השתנית אחרי דיג.
אתה מסריח.
אני אוהב מוזיקת ​​ראפ.
כל התחת שלי רוטט.
פשוט סע!
זה בהחלט מגרד כמו לעזאזל.
זה מגרד.
האגוזים שלי בוערים.
שלו, אתה יודע...
הם כמו סלק קטן וקשה כועס.
מכוסה בארנקים.
הבנתי!
ולאמא שלך זה אפילו יותר גרוע.
כמו טופר לובסטר מבושל.
נכון, ובכן, אז של ההדיוט מונח למה שיש לשניכם
זה "ג'וק גירוד".
זה נפוץ אם אתה מוציא הרבה זמן בבגדים לחים,
וזה... זה בקלות ניתן להעברה באמצעות יחסי מין.
יש לכם גירוד ג'וק. אני אתן לך קרם נגד פטריות,
אבל שניכם צריכים לשמור על האזור יבש
ולהימנע ממין במשך שבועיים.
שניכם צריכים תחתונים נקיים.
ו...
אסור לך לעשות את זה יותר.
מַה?
לכמה זמן?
לעולם לא שוב.
נעשה לכל החיים.
שבועיים.
- בלתי אפשרי. - לא יכול לעשות את זה.
תוריד את אלה. זה גס רוח.
מה שחצוף זה כמה אתם רועשים!
אני לא יכול להתמקד.
לך לאכול.
אתה יודע למה אלוהים גרם לפליצים להריח?
אז גם חירשים יכלו ליהנות מהם.
אל תשתגע. אתה תתקע.
חמישה עשר דולר, באמת?
אתה בוחר גראס, אני בוחר ביין.
אתה לא רוצה אותה! החלק שמאלה.
אף אחד מהם לא מחייך?
כָּך? היא לוהטת.
כשדגמנתי...
- הו, הנה אנחנו הולכים! - הו!
כֵּן! אמא שלך הייתה הכי טובה!
שנה ראשונה שפגשתי אותה, היא זכתה בתחרות מיס היאנקי.
"היא זכתה ביאנקי מיס תחרות." ממ-הממ!
היכו את כל הבנות השומעות האלה.
היא הייתה לוהטת יותר מכולם.
מה איתה?
כך-כך.
חשבתי שאמרנו בלי טינדר ליד השולחן!
איך מוזיקה גסה אבל טינדר בסדר?
כי טינדר זה משהו כולנו יכולים לעשות כמשפחה.
אה, אה, אה, אה, אה!
לא, לא אמרתי לך לשבת.
על הרגליים חברים שלי. למעלה, למעלה!
הם הכינו את הלאטה שלי עם סוג של חלב אגוזים מגעיל הבוקר,
אז אני במצב רוח.
היי, קדימה! קדימה!
שמי ברנרדו ויללובוס.
ברנרדו. ברנה...
אם אתה לא יכול לגלגל את ה- Rs שלך,
בבקשה, בבקשה, אל תבייש את עצמך,
ופשוט תקרא לי מר V.
בסדר, כולכם בצד הזה.
קדימה, זוז! כולם לצד הזה.
מַהֲלָך!
בוא נראה אם ​​אתה אלט, סופרן
או שפשוט צפיתי ביותר מדי פרקים של Glee.
יום ההולדת שלי היה ביום שלישי שעבר, אז במקום מתנות,
אני אקבל שיר יום הולדת שמח.
אני לא צריך ארוחה שלמה.
אני רק רוצה להציב את הקול שלך.
אתה, הארי פוטר. קדימה, בוא נשמע את זה.
♪ יום הולדת שמח לך ♪
ששש! טֶנוֹר. הַבָּא!
♪ יום הולדת שמח לך ♪
אַלט.
הַבָּא!
♪ יום הולדת שמח לך ♪
♪ יום הולדת שמח ♪
♪ לך ♪
♪ לידה שמחה... ♪
♪ ...יום, מר ברנרדו! ♪
♪ שמח ♪
♪ ביר... יר... יר ♪
♪ יום הולדת שמח ♪
♪ לך ♪
אָדִיב.
תודה לך. - טנור. הַבָּא!
קדימה. כן, אתה!
החולצה האדומה.
ברך אותי באיחולי יום ההולדת שלך.
אה... שכחת את המילים?
לא, לא, אל תסתכל עליהם. הם לא יעזרו לך.
קדימה!
הו! הא...
יש לנו רץ.
♪♪ יום הולדת שמח ♪
♪ לך ♪
♪ יום הולדת שמח ♪
♪ לך ♪
♪ יום הולדת שמח ♪
♪ לך ♪♪
הכרטיס נדחה!
אני אעביר כסף מחר.
זה מביך!
מה אתה רוצה שאני אעשה?
אני צריך לשלם על קרח, דלק.
אולי כדאי שנמכור את הסירה?
ואז מה?
זה הדבר היחיד שאני יודע לעשות!
- מה קורה? אני לא יודע.
כן, איך זה, האם אני יכול בקושי להאכיל את המשפחה שלי.
כן, אני אפילו לא יכול לתחזק את הסירה שלי.
- זה שטויות! - תקשיבי, פשוט קחי את זה בקלות.
אני רק אומר לך מה קורה, בסדר?
הפדרלים מתעקשים על מוניטורים בים.
משקיפים הולכים לעלות לסירה שלך
כדי לוודא שאתה לא הפרת כללים כלשהם.
זה מהכיס שלנו?
אז אני צריך לשלם כדי שיהיה לי מרגל בסירה שלי?
כמה זה יעלה?
זה 800 דולר ליום.
800 דולר ליום.
זה יותר ממה שאנחנו מרוויחים ביום!
אל תגיד לי. ספר להם.
אני מכיר אתכם שנים. קדימה.
אנחנו לא מכינים...
הו, למען השם! אני יודע שזה מבאס.
מר וי?
ששש! ששש.
אני עושה מדיטציה.
שתי דקות לסיום.
בְּסֵדֶר.
אתה רוצה שאני אחכה או שפשוט...
אה!
רוב האנשים שמפחדים לשיר אל תירשם למקהלה.
ילדים אחרים מעוררים בי עצבים.
פעם היו צוחקים עליי.
דיברתי מצחיק כשהתחלתי ללמוד לראשונה.
את הילדה עם משפחת החירשים?
כולם חוץ ממך?
כֵּן.
ואתה שר.
מעניין.
אתה טוב?
אני לא יודע.
למה ברחת מהכיתה שלי?
נבהלתי.
ממה? ילדים אחרים?
אוּלַי.
או אולי לגלות שאני רע.
אתה יודע מה בואי אמר על בוב דילן?
"קול כמו חול ודבק."
יש הרבה קולות יפים בלי שום דבר להגיד.
יש לך מה להגיד?
אני חושב שכן.
טוֹב.
אז נתראה בכיתה...
שִׁילִינג.
הו!
בֶּאֱמֶת?
תודה לך! תודה לך!
- בבקשה אל! - לא, אני באמת... יכול להיות שזה טוב בשבילך.
אוי אלוהים!
אה...
היי!
יש לך שנייה להתקשר לסבתא?
השתמש בממסר הווידאו.
זה מביך לדבר עם מתורגמן.
יש לי חבר!
תעזוב אותה בשקט. היא עם חבר.
לעזאזל, ליאו התלהט!
אה!
מַה? הוא לא שומע אותי.
האם הוא מתאמן או שהם אלה, כמו שרירי דיג?
בסדר, תפסיק. אתה לא יכול לצאת עם אחי.
מַדוּעַ?
כי בשבילך, דייטים זה רק סקס,
שאני אפילו לא רוצה לחשוב עליו.
בסדר, אני בטוח שהוא לא צריך אחותו הקטנה מגינה עליו.
אתה יכול פשוט לחזור לנסות להגיע עם מורים?
- זה יותר משעשע. - אה, בסדר.
אוֹדֶם?
למה לעזאזל אנחנו מקשיבים?
השאגס.
השיר הזה נקרא My Pal Foot Foot.
אוֹדֶם...
רגע, רגע.
זה החלק האהוב עלי, ממש שם.
- לא! - ממש שם.
אתה מוצא את החרא הכי מוזר!
קיבלת את זה בפח הדולר?
רגע, יש לי שאלה רצינית.
בשביל מה הסימן, אממ...
עבור, "אתה באמת מעשן חם"?
לֹא!
מה לגבי, "אנחנו לגמרי צריכים להתחיל את זה"?
לֹא!
זה רק, אממ, זה?
אוי אלוהים. לֹא! לְהַפְסִיק!
אז תראה לי!
מה קורה עם גרטי?
היא רק אמרה לי שיש לה הרפס.
אֵנֶרְגִיָה! אֵנֶרְגִיָה!
♪♪ בואו נתחיל ♪
♪ בואו נתחיל ♪
אני נרדם!
♪ בואו נתחיל ♪♪
חברים, נשמע כמו הלוויה!
קדימה! היי, היי, היי!
חבר'ה, קדימה!
אתם בני נוער! כל מה שאתה חושב עליו זה להפעיל את זה.
בוב, בוא הנה! לָבוֹא! קום לכאן.
קדימה!
קדימה, שר!
♪ באמת ניסיתי ♪
לא, לא. לא, לא, לא. לֹא.
אתה לא נושם.
אין צליל בלי נשימה, ואף אחד מכם לא נושם.
מלא את הבטן שלך.
תמלא אותו!
בחייך, זו לא בטן!
זה... זו בטן!
אה! הא!
בסדר, עקוב אחרי, עקוב אחרי. תעשה את זה...
זוכרים את תרגיל הכלב הקטן, הכלב הגדול?
בסדר, כלב קטן.
תעשה את זה, קדימה!
לדחוף, לדחוף, לדחוף, לדחוף!
כלב בינוני!
כלב גדול!
אתה נבוך? בֶּאֱמֶת?
כולם, כלב קטן, כלב גדול! קדימה! ו...
לְהִתְנַשֵׁם! לְהִתְנַשֵׁם!
לִדחוֹף! כלב בינוני!
כלב גדול!
תערב את הליבה שלך!
תפוצץ את זה!
לדחוף, לדחוף, לדחוף, לדחוף, לדחוף! לִדחוֹף! לדחוף, לדחוף, לדחוף!
תערב את הליבה שלך! לדחוף, לדחוף, לדחוף!
עוד ועוד!
ולשיר!
♪♪ באמת ניסיתי, מותק ♪
כֵּן!
♪ מנסה להתאפק התחושה הזו כל כך הרבה זמן ♪
עכשיו אנחנו מדברים!
♪ ואם אתה מרגיש כמוני, מותק ♪
♪ קדימה ♪
♪ מממ, קדימה ♪♪
טוֹב...
זה לא חול ודבק.
לָלֶכֶת.
שו!
רובי, מיילס...
אה, בוא הנה, בוא הנה.
היום, אם זה אפשרי.
תודה לך.
אממ, אתם מכירים אחד את השני?
- סוג של. - כן.
אה.
כֵּן.
אני צריך דואט.
אני צריך דואט לקונצרט הסתיו.
אתה כל מה שאני צריך כדי להסתדר.
- אתה יודע את זה? - כן.
יודע את זה?
למד את עצמך.
נעבוד בשיעור הבא.
אה, 800 עבור 3.
זה הכי טוב שאני יכול ללכת.
אבל אני אקח את כולם, בסדר? כֵּן?
בְּסֵדֶר.
אבא בחוץ.
מה אתה נותן לו?
לְהַפְסִיק. קיבלתי את זה.
2,75.
הרגע שמעתי את טוני אומר למקיני שזה 3.
והחרא שלו נראה כמו זה נאפה בשמש.
קדימה! זה 3, או שאנחנו לוקחים את המלכוד שלנו בחזרה.
רובי, לך מפה. מכאן!
הוא קורע אותך!
אנחנו בפומבי!
זה רפואי.
אני לא חושב להיות חירש עושה את זה חוקי להצית שמן.
מה זה היה לעזאזל?
העליתי את המחיר, לא?
טיפלתי בזה! גרמת לי להיראות טיפש.
לא, אתה נראה טיפש כשג'יו זורק כל מספר שהוא רוצה
ואתה לא יכול להצליב את זה!
חבר'ה!
אתה רוצה להילחם,
לכו להילחם במזוינים האלה!
המשפחה שלנו נשארת ביחד.
הייתי נותן את האגוז השמאלי שלי כדי לספר להם ללכת לדפוק את עצמם.
אז תעשה את זה!
מי ימכור את הדגים שלנו?
לָנוּ!
♪♪ הו, זה הקטע שלך תעשה מה שאתה רוצה לעשות ♪
♪ אני לא יכול להגיד לך למי לגרוב את זה ♪
♪ זה הקטע שלך, תעשה מה שאתה רוצה לעשות ♪
♪ אני לא יכול להגיד לך למי לגרוב את זה ♪
♪ אם אתה רוצה שאני אוהב אותך אולי אני אעשה ♪
♪ תאמיני לי אישה, זה לא עניין גדול ♪
♪ הו, אתה צריך אהבה עכשיו גרוע בדיוק כמוני ♪
♪ לא משנה לי עכשיו למי אתה נותן את הדבר שלך ♪
♪ הו, זה הקטע שלך תעשה מה שאתה רוצה לעשות ♪
♪ אני לא יכול להגיד לך, בופ ♪
♪ למי לגרוב את זה ♪
♪ זה הקטע שלך, תעשה מה שאתה רוצה לעשות ♪♪
להתראות!
מיילס, רובי, אנחנו צריכים לעבוד.
עבדת על השיר?
ממ-הממ.
טוֹב!
תפוצץ את המוח הקטן שלי.
שלוש, ו...
♪♪ אתה כל מה שאני צריך ♪
♪ להסתדר ♪
♪ כמו טל הבוקר המתוק ♪
♪ הסתכלתי עליך מבט אחד ♪
♪ וזה היה... ♪♪
לא עבדת על זה!
עשינו זאת.
רק לא, כאילו, ביחד.
Dios mio!
"דוּאֵט."
זה במילה!
אתם חייבים DU-ET ביחד!
התמודדו זה עם זה.
קדימה, התמודדו אחד מול השני!
אתה מפחד ממנה.
אתה חכם.
בחייך, אין לו פיוג'וס.
חבר'ה! זה לא הבטחת הנאמנות!
זה שיר אהבה. שיר אהבה!
נסו לדמיין איך זה להקריב הכל למען אדם אחר.
בְּסֵדֶר?
אז שוב?
לֹא.
כמובן, שוב!
לך קודם, מיילס. בְּסֵדֶר?
בוא ניקח את זה מהפסוק. מוּכָן?
♪♪ כמו טל הבוקר המתוק ♪
♪ הסתכלתי עליך מבט אחד ♪
♪ וזה היה ברור לראות ♪
♪ היית הגורל שלי ♪
אוֹדֶם!
♪ עם זרועותיי פתוחות לרווחה ♪
♪ זרקתי את הגאווה שלי ♪
♪ אני אקריב בשבילך ♪
♪ הקדש את חיי לך ♪
♪ אני אלך לאן שאתה מוביל ♪
♪ תמיד שם בשעת צרה ♪
יַחַד.
♪ וכשאאבד את הרצון שלי ♪
♪ אתה תהיה שם כדי לדחוף אותי במעלה הגבעה ♪
♪ אין, אין להסתכל עלינו לאחור ♪
♪ יש לנו אהבה בהחלט... ♪
טוב, טוב, טוב. עצור, עצור, עצור! טוב, טוב, טוב.
במקהלה, נסה את ההרמוניה למעלה. לָלֶכֶת...
♪ אין, אין מסתכל... ♪
♪ חזרו אלינו ♪
- מגניב. - הבנתי? טוֹב!
אני לא כועס על זה.
לך לעבוד ותחזור.
- בסדר. תודה לך.
אה, נסה את זה בגיטרה.
בסדר, אני אעבוד על זה.
אתה יכול לשיר.
כלומר, אין לך שליטה, אבל הטון שלך מקסים.
תוֹדָה.
זה הדבר האהוב עליי.
מה אתה עושה בשנה הבאה?
אני לא יודע.
עובד עם אבא שלי.
אין מכללה?
אני לא טוב בבית הספר.
מיילס עובר אודישן עבור מכללת ברקלי למוזיקה.
אימנתי אותו לאודישן שלו.
מַה? אתה לא מכיר את ברקלי?
שמעתי על זה.
קדימה!
גדלתי במקסיקו סיטי, ואפילו אני הכרתי את ברקלי.
אייב לבוריאל, הבסיסט המפורסם, הלך לשם.
גם אני עשיתי.
אני לא יכול להרשות לעצמי בית ספר.
יש להם מלגות.
איך אתה מרגיש כשאתה שר?
אני לא יודע.
קשה להסביר.
לְנַסוֹת.
תצטרך לקרוא ראייה וללמוד יצירה קלאסית.
אני צריך את הלילות ואת סופי השבוע שלך.
אני לא מבזבז את הזמן שלי.
אז אם אני מציע,
זה בגלל שאני שומע משהו.
הצטרפתי למקהלה.
מַדוּעַ?
אני אוהב לשיר.
מַה?
אתה נער.
אם הייתי עיוור, היית רוצה לצייר?
למה זה תמיד קשור אלייך?
אני פוגש אנשים. אני מתחבר.
אתה יודע מה?
אתה צריך לצאת גם לעולם.
היי!
אנחנו צריכים לעשות שיתוף פעולה.
תראה, יש מחסנים ריקים בכל מקום.
נוכל לארגן עסק.
העלו את הסירות האחרות לסיפון.
אֵיך?
מי יתמוך בנו?
אנחנו החרשים!
הם מסתכלים עלינו כאילו אנחנו בדיחה.
היי! אני הולך לפרטי עבור חליטה. מי רוצה ללכת?
- אני בפנים! - אני בפנים!
אני הולך איתם.
אתה רוצה שאני אשלח הודעה לרובי?
לֹא.
אני אדם בוגר!
קדימה, ילד!
מחבר את זרועו סביב המוט...
דוב מחבק אותו.
אבל כשהוא עושה זאת, הוא מאבד את המכנסיים שלו.
הם יורדים לו על הברכיים.
אין מילה של שקר!
שם הוא תלוי
עם הלבן החלבי שלו, תחת ג'ינג'ר מסתובב.
הוא עדיין במרחק שלושים רגל מהקוטב!
אבל כמובן, יש לו פרצוף חרא.
דָבָר מְזַעֲזֵעַ!
אני טוב! מתרסק לחרא!
הו, חרא!
אה כן? מה זה?
- אל תעשה... - צא לי מהפנים.
צא מהפנים שלי, פריק!
אל תעשה, אל תעשה!
קח את זה החוצה! קח את זה החוצה!
בואו נסתלק מכאן!
רוצה קצת, אה, קרח לעין שלך?
אה! כן, כן.
לפחות הם תומכים בך, יָמִינָה? המוזיקה שלך?
ובכן, אבא שלי מתעקש גיטרה זה בזבוז זמן
כי זה לא כלי מיתר אמיתי.
הם שואבים את הכיף ממש מזה.
אני מצטער על כל זה. הבית שלי די מגעיל.
זה מגניב.
אין מצב! השאג'ס?
אני באמת רק כאן לגנוב את הנשים האלה.
אֵל!
אני לא מאמין שזה באמת עובד!
זה נשמע חרא.
אבל כך גם הסטריאו שלי.
אמא שלי חשבה שזה בזבוז כסף.
זה היה 2 דולר מרצון טוב.
האם הם, כמו...
האם הם, כאילו, בכלל מבינים מהי מוזיקה?
אבא שלי מאוד אוהב גנגסטר ראפ בגלל הבאס.
כשהיינו קטנים, פעם ראיתי אתכם בעיר.
כֵּן. היה קשה לפספס אותנו.
הייתה פעם אחת כזו... אני חושב שזה היה, כאילו, כיתה ג'...
אה, היית ב- Seaport Grill,
והזמנת עבור ההורים שלך.
ודיברת עם המלצר כמו בלר מוחלט.
ואז הזמנת שתי בירות.
חשבתי שזה כל כך מגניב.
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.
ההורים שלי אפילו לא היו תן לי לנסוע באוטובוס לבד.
הם מוזרים.
והם שונאים אחד את השני, אז יש את זה.
אז איך אנחנו צריכים לעשות את זה?
- אה... - לעמוד?
כן, אולי אנחנו צריכים, כאילו,
אני לא יודע, שירו ​​אחד לשני.
♪♪ אתה כל מה שאני צריך ♪
♪ להסתדר ♪
♪ כמו טל הבוקר המתוק ♪
♪ הסתכלתי עליך מבט אחד ♪
♪ וזה היה ברור לראות ♪
♪ היית הגורל שלי ♪
♪ עם זרועותיי פתוחות לרווחה ♪
♪ זרקתי את הגאווה שלי ♪
♪ אני אשקיע... ♪♪
אני... אני מצטער. כן, אני מצטער.
זה סופר מוזר.
אה, בסדר.
אני לא יודע איפה לחפש.
ובכן, אתה רוצה לנסות, כאילו, לחזור גב אל גב?
כן, בבקשה.
בְּסֵדֶר.
♪♪ אתה כל מה שאני צריך ♪
♪ להסתדר ♪
♪ כמו טל הבוקר המתוק ♪
♪ הסתכלתי עליך מבט אחד ♪
♪ וזה היה ברור לראות ♪
♪ היית הגורל שלי ♪
♪ עם זרועותיי פתוחות לרווחה ♪
♪ זרקתי את הגאווה שלי ♪
♪ אני אקריב בשבילך ♪
♪ הקדש את חיי לך ♪
♪ אני אלך לאן שאתה מוביל ♪
♪ תמיד שם בשעת צרה ♪
♪ וכשאאבד את הרצון שלי ♪
♪ אתה תהיה שם כדי לדחוף אותי במעלה הגבעה ♪
♪ אין, אין להסתכל עלינו לאחור ♪
♪ יש לנו אהבה בהחלט, זה מספיק ♪
♪ כולכם ♪
♪ כל מה שאני צריך כדי להסתדר ♪
♪ כמו נשר מגן על הקן שלו ♪
♪ בשבילך אני אעשה כמיטב יכולתי ♪
♪ עמוד לצידך כמו עץ ​​♪
♪ ולהעז מישהו לנסות להזיז אותי ♪
♪ יקירי, בך מצאתי ♪
♪ כוח כשקרסו אותי ♪
♪ לא יודע מה יש בחנות ♪
♪ אבל ביחד נוכל לפתוח כל דלת ♪
♪ רק כדי לעשות מה שטוב לך ♪
♪ לעורר בך השראה... ♪♪
מה זה?
אה...
זאת אמא שלך?
האם היא בסדר?
הו!
אנחנו צריכים לדון בזה.
לא, אנחנו לא.
לא היה לנו מושג שאתה בבית.
הרופא אמר שאתה לא שווה אמור לקיים יחסי מין!
תראה את אמא שלך!
חַם!
איך אני אמור לשלוט בעצמי?
אולי אני צריך... אני צריך ללכת.
לָשֶׁבֶת.
בְּסֵדֶר.
אני רוצה לדעת מה הכוונות שלך.
אבא, לא.
שניכם חייבים להשתמש בקונדומים, בסדר?
שימו קסדה על החייל הזה.
אוי אלוהים! מיילים, לך!
אתם הכי גרועים!
- נעים להכיר! פשוט... רק בבקשה לך.
אוף! אני שונא אותך!
בכנות, טוב להם.
אני לא חושב של אמא שלי קיים יחסי מין מאז שאבי עזב.
למעשה, זה לא נכון. עורך דין הגירושין שלה.
זה היה כל כך מביך.
אני לא יכול לראות אותו שוב לעולם.
פִּיצָה.
אני חושב שזה בסדר.
הוא כנראה כבר שכח מזה.
קר מאוד.
היי, רובי!
תתרחקי ממני!
לַחֲכוֹת! לא עשיתי את זה, בסדר? לא סיפרתי להם.
כן, עשית זאת.
לא. לא, לא עשיתי זאת. אמרתי לג'יי, אדם אחד.
קדימה... צחקנו.
חשבתי שזה מצחיק.
- ♪♪ הם מנענעים בראשם ♪ - לנשום!
♪ אומרים שהשתניתי ♪
♪ בזמן שמשהו אבוד ♪
♪ אבל משהו הרווח ♪
לִנְשׁוֹם!
♪ בחיים כל יום ♪
♪ הסתכלתי על החיים ♪
לא, שחרר את זה! שחרר את זה!
- ♪ משני הצדדים עכשיו ♪ - אל תחזיק את זה!
- ♪ מ... ♪♪ - אל תחזיק את זה!
רובי, לא!
אם אתה מתכוון לבחור בג'וני מיטשל, אתה חייב לשיר את זה.
- זה אחד השירים הגדולים. -כן, אני יודע.
או שתמצא דרך להתחבר אליו
או בחר שיר אחר.
בסדר, קדימה!
תנער את הגוף שלך! לנער את זה!
תנער את זרועותיך. קדימה!
הא! עכשיו, תשיר לי בחזרה.
♪ מי, מי, מי, מי! ♪
קדימה!
♪ מי, מי, מי, מי! ♪
לא, לא, אתה מחזיק את זה!
- אני לא! - כן! אתה מנסה להישמע יפה!
- אני לא! - כן, אתה כן.
אה, בסדר.
אמרת כשהתחלת ללמוד,
דיברת מצחיק
מצחיק איך?
דיברתי כמו אדם חירש.
איך נשמע אדם חירש?
אתה יודע.
לא, לא. אני לא יודע.
אני רוצה שתגיד לי.
שׁוֹנֶה.
שונה איך?
כאילו, לא בסדר. מְכוֹעָר.
"מְכוֹעָר." בְּסֵדֶר.
תעשה לי קול מכוער.
- מה? - קדימה! כֵּן.
אתה חושב שהיית הילד היחיד מי אי פעם הציק,
למי היה פעם מבטא מצחיק?
תסתכל לי בעיניים!
תלחץ על הידיים שלי הכי חזק שאתה יכול.
לדחוף, לדחוף!
תראה אותי!
להשמיע את הצליל המכוער והגס ביותר אתה יכול. קדימה!
אה!
לֹא! תהיה מפלצת!
אהההה!
אההההה!
אהה!
עכשיו תשיר לי!
♪♪ הסתכלתי על החיים ♪
♪ משני הצדדים עכשיו ♪
♪ מניצחון והפסד ♪
♪ ועדיין איכשהו ♪♪
כֵּן! זהו.
זהו!
לזה חיכיתי. היי!
כֵּן! וואו!
- תן לי הפסקה! - אתם מעלים את המכסות כל שנה.
פעם היו 100 סירות בנמל הזה. בטח יש 15 עכשיו.
כן, מה אתה עושה? לוקחים פיצויים מהממשלה?
אתה רוצה לשלוט בדגים, אבל אתה לא יודע מה קורה שם בחוץ!
זו הנקודה של המוניטורים!
- נכון, חוצפן! היי, שבי. לְהִרָגַע!
בואו נהיה מכבדים.
אנחנו שם בחוץ כדי לאסוף נתונים!
כן, ובכן, הנתונים שלך שגויים, בסדר?
מִצטַעֵר.
אתה צריך לפרש. אני אבוד.
אה, בדקת?
כֵּן! אני רואה מה קורה ברשתות שלי, אידיוט.
אנחנו מבינים שהמשקיפים
הם מצוקה כלכלית.
אה, באמת?
אבל זה קריטי להגן על הדיג.
תפקידו של ג'ון לדאוג לדג!
וכראש המועצה, זה התפקיד שלי לדאוג לך!
שְׁטוּיוֹת!
כמו לעזאזל.
זה כבר לא הימים ההם.
כולם צריכים להקריב כאן קצת קורבנות.
חבר'ה, אנחנו לא האויב כאן.
"תמצוץ לי את הזין!"
זה ממנו, לא ממני.
יש לך בעיה, פרנק?
"נמאס לנו מהחרא הזה, ג'יו!"
כֵּן!
"לא אכפת לך אם החבר'ה האלה להסדיר אותנו למוות...
כי אתה היחיד להרוויח כאן כסף".
"אף אחד לא מקבל תשלום מה שווה התפיסה שלהם".
"אבא שלי דג ואבא שלו.
אז אני אלחם כמו לעזאזל להישאר בחוץ על המים".
כֵּן!
"תדפוק את עצמך!"
"סיימתי עם המכרז".
אה כן? מה אתה הולך לעשות?
"אנחנו הולכים למכור את הדגים שלנו."
כֵּן.
"מישהו מכם רוצה להצטרף אלינו?"
היי, מה זה?
"אתה אוהב לתת את התחת הזה 60% מהמשכורת שלך?"
"תביא לנו את המלכוד שלך, ונכפיל את מה שאתה מקבל עכשיו."
להכפיל את זה?
אין לי מושג. אבל זה נשמע טוב, נכון?
מַה?
זה פשוט יצא.
הייתי ברגע.
איך זה בכלל יעבוד?
אנחנו גורמים ללקוחות להירשם. הם קונים דגים מיד מהסירה.
אתה יודע כמה עבודה זו? יש כל כך הרבה שלבים!
בדקתי את זה.
אין כסף לזה.
אתה עושה את הספרים שלנו.
אתה יכול לעבוד עם הנשים האחרות.
הכלבות השומעות האלה לא רוצה שום קשר איתי.
אולי אם לא התקשרת אליהם "כלבות שומעות"?
ואתה! אתה שונא אנשים!
סוף סוף נוכל להיות חלק של הקהילה הזו.
יש לנו את הקהילה שלנו.
WHO?
החברים החרשים שלך?
אתה רואה אותם פעם בחודש.
מה הבעיה? זה רעיון מצוין!
אנחנו לא יכולים לדבר עם האנשים האלה.
קבל את התפיסה הטרייה שלך כאן!
הירשם עכשיו, ולהוציא דגים מיד מהסירה!
אוקיינוס ​​לפה שלך!
Forte. בקול רם מאוד, fortissimo.
ברכות, פסנתר, ברכות מאוד, פיאניסימו.
היי!
רובי, קדימה! אמרתי שאני מצטער.
אתה מאחר.
תכניס את התחת שלך פנימה!
אני מצטער. אני הולך צריך להתקשר אליך בחזרה.
שששששששששששש!
זו הפעם השלישית שאתה מאחר!
זה רק 20 דקות!
לא אכפת לי אם זה דקה אחת!
זה מראה לי שאתה לא לכבד אותי או את הזמן שלי.
יש לי הרבה דברים!
גם אני! גם אני!
יש לי חיים שלמים זה לא קשור אליך.
אם תבזבז את זמני, אני לא אעבוד איתך.
בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.
אני מצטער. זה לא יקרה שוב.
עדיף שלא.
זה לא יהיה.
בְּסֵדֶר.
אתה תתחמק ממני עד שנסיים את הלימודים?
לא צחקתי עליהם על היותי חירש, בסדר?
זה היה המצב.
בְּסֵדֶר.
תראה, אני יודע שזה לא תירוץ, אבל זה מבאס בבית שלי עכשיו,
ויש לך את זה, כמו, חיים מושלמים, ו...
מַה?
ההורים שלך מאוהבים בטירוף.
הם לא יכולים להחזיק את הידיים שלהם אחד מהשני.
והבית שלך הוא... -מַגְעִיל.
הבית שלי מגעיל.
זה לא, בסדר? זה בית.
וכולכם עובדים ביחד וצוחקים.
והמשפחה שלי לא כזו.
ואז, אני מקשיב לך שר, ו...
אני פשוט עושה את זה כי זה מצופה ממני.
אין לך מושג איך זה לשמוע אנשים צוחקים על המשפחה שלך.
אתה צודק. אני לא.
וצריך להגן עליהם, כי הם לא יכולים לשמוע את זה, אבל אני יכול.
אני יודע.
אני מצטער, רובי. אני כן.
אני זין.
אני יכול לפצות אותך? אָנָא!
אשלח לך הודעה כל כמה דקות עד שתסכים לבלות איתי!
זה פסיכוטי!
בסדר, אני לא אעשה את זה!
אני לא הולך לעשות את זה.
אנשי האוכל האלה יאכלו הכל עכשיו:
ראשים, זנבות, כל מיני זבל.
הדבר הבא שאתה יודע, זין דג הולך להיות המעדן החדש.
לדגים אין זין.
זו האצווה האחרונה שלך בחינם, ילד.
כן, הבנתי אותך.
האצבעות שלי נושרות.
אני לא יכול להכניס את כל אלה למכונית.
אנחנו צריכים משאית.
אה!
לאן אתה הולך?
יש לי את תרגול המוזיקה שלי.
אתה לא יכול ללכת.
מה זה?
החדשות!
הם עושים סיפור על המשפחה!
עַכשָׁיו?
אני לא יכול.
איך נעשה את הראיון?
אני יכול לקרוא שפתיים.
אתה לא הולך לקבל הכל!
זה חשוב.
גם הדברים שלי חשובים!
תעשה את זה!
אני לא יכול!
אתה רוצה שניכשל?
היי! אתה בטח ג'קי רוסי!
צ'ט טרנר!
"אני מקווה שאנשים יתמכו בנו
ויקנו את הדגים שלהם כאן."
זה נהדר! אז איך התוכנית הזו עובדת?
בעצם, הדייגים הם נתון לחסדיהם של החבר'ה הגדולים.
המטרה היא למכור דגים ישירות לאנשים.
מר וי!
זה שלך?
אני מצטער.
אני רוצה לעשות את זה.
אני לא חושב כך.
אתה רציני?
אין לך משמעת.
אתה מאחר. אתה לא מוכן.
לא תחזיק מעמד יומיים בברקלי.
הַחוּצָה! לָלֶכֶת!
ובכן, זה לא כמו בית הספר ההוא עשה לך טוב.
יש לך, מה, 17 שנים על הפלנטה הזו?
אתה לא יודע חרא.
אתה רוצה לדעת למה אני מורה?
אני טוב בזה.
אבל אני לא יכול לעשות את העבודה שלי אלא אם כן אתה עושה את שלך.
ואני בהחלט לא צריך שיעור בכישלון
ממישהו שמפחד מדי אפילו לנסות.
אף פעם לא עשיתי כלום בלי המשפחה שלי קודם.
אני רוצה ללכת לקולג'.
בברקלי.
בית ספר למוזיקה.
המורה שלי עוזר לי עם האודישן שלי.
מִכלָלָה? בבוסטון?
העיר הזאת מלאה בחורים.
כך בכל מקום.
אתה לא יכול ללכת עכשיו.
רק התחלנו את העסק. אִיתְךָ!
זה כל מה שאכפת לך ממנו?
מאבדים את המתורגמן החופשי שלך?
אתה חלק חשוב מזה.
זה עיתוי נוראי.
אף פעם לא יהיה זמן טוב.
אני לא יכול להישאר איתך לשארית חיי!
אף אחד לא מצפה לזה ממך.
אֲנִי...
מפרשים כל חיי.
זה מתיש.
לשיר זה מה שאני אוהב.
זה הכל.
האם ידעת על זה?
אנחנו לא יכולים לתת לה ללכת.
זה מכללה.
זה לא.
זה בית ספר למוזיקה.
ומה אם היא לא יודעת לשיר?
אולי היא נוראית.
היא לא נוראית.
בֶּאֱמֶת? שמעת אותה?
אני מודאג. מה אם היא תיכשל?
אני עייף.
אני לא רוצה לדבר יותר.
מה נעשה אם היא תיכנס?
ואז היא נעלמה.
התינוק שלנו איננו!
היא לא תינוקת.
היא התינוקת שלי!
היא אף פעם לא הייתה תינוקת.
איפה רובי?
היא כועסת.
כן, אבל היום?
זה הצופה, ברצינות?
שלום!
אני צריך לגרום לה לקפוץ.
אני ג'ואן בילס. אני המוניטור שלך בים.
אני אצא איתך היום.
תוכל לעזור לי עם... אני לא חושב שאני יכול לעבור.
אממ...
תוֹדָה.
זה מרגיש כאילו זה יכול להיות ים סוער היום!
האם עלי לזרוק אותה מעל הסיפון?
אז, אתה הולך לרצוח אותי?
לא החלטתי.
בֶּאֱמֶת?
לא. לא, לא, לא.
רק אל תפלופ בטן.
וואו!
- קדימה! - השתגעת?
זה נראה קפוא.
לְהִכָּנֵס!
בָּרוּר!
נִכנָס! וואו!
אלוהים, כל כך קר!
הו, זה עלה לי באף!
אז, אממ, אנחנו בסדר עכשיו?
אה...
אחרי שנעשה את הדוברה.
מי מהן היא הדוברה?
רגע, זה בערך 40 רגל.
כֵּן!
היי, האם המנוע מתוחזק באופן קבוע?
מתי הייתה הפעם האחרונה שבדקת את המנוע שלך?
כן, זה רועש. בגלל זה אני שואל.
גם אותו?
האם ילדים, כאילו, מתו כשהם עושים את זה?
זה בהחלט יתהפך העפעפיים שלך מבפנים החוצה
ולתת לך את הגרוע מכל וודגי של חייך.
בְּסֵדֶר...
הרגליים שלך יתחילו רועד, כאילו, בסגנון מצויר.
אז קפוץ מהר כדי להציל את עצמך.
בְּסֵדֶר...
אה, ויש סניף בולט החוצה בערך באמצע הדרך למטה, אז קפוץ החוצה.
אתה באמת מוכר את זה.
זה קיסוס רעיל?
חרא!
בְּסֵדֶר...
האם להשאיר פתק
למקרה שאנשים חושבים שזו התאבדות משותפת?
לא, בוא נמשיך לנחש.
כן, יש את הרגליים הרועדות.
בְּסֵדֶר.
אחת, שתיים...
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע!
שְׁלוֹשָׁה! מציל את עצמי!
אהה!
אה!
לֹא! וואו!
וואו!
- אה! - כן! זה כאב.
אוי!
ספינת דיג Angela Rose.
ספינת דיג אנג'לה רוז. משמר החופים.
25 מחוץ לרבע הימני שלך. ערוץ 16, נגמר.
ספינת דיג אנג'לה רוז. ספינת דיג Angela Rose.
משמר החופים. 25, E21. 25, E21.
ערוץ 16. היכנסו. עברו.
ספינת דיג אנג'לה רוז. ספינת דיג Angela Rose.
משמר החופים. 25, E21. 25, E21.
היכנסו. עברו.
ספינת דיג אנג'לה רוז. ספינת דיג Angela Rose.
משמר החופים 25. אתה מפר את...
אתה, אדוני! אדוני, קום!
זרוק את הבחירה. לָקוּם! לָקוּם! מה קורה כאן?
למה אף אחד לא עונה לרדיו?
תפס את זה.
לֹא!
- לא! - לא, לא!
בדוק את זה!
כן, כן, כן!
כֵּן! לֹא!
מה קרה?
לא באת לעבודה.
סיימנו לדוג.
הם שללו את הרישיון שלי.
WHO?
חופים.
המתבונן ראה שאנחנו חירשים וסיפר להם.
ובכן, הם לא יכולים לעשות את זה.
רק עבדנו
והם באו לעלות עלינו. לא ידענו.
אמרתי לך.
אתה צריך איש שמיעה.
כן, זה אתה!
היית האדם הזה!
אני לא תמיד יכול להיות האדם הזה!
היא צודקת. אנחנו צריכים בחור אחר.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו!
אם היית אומר לי שאתה לא בא,
הייתי ממציא משהו. אבל אתה לא.
אתה מאשים אותי ברצינות?
אביך סמך עליך.
לא. אל תשים את זה עליי.
זו לא אשמתי.
לא ציית לפקודה על ידי רשויות אכיפת החוק הפדרליות
לעלות על הספינה שלך.
נוסף על כך, אתה הפעלת את כלי השיט שלך
באופן רשלני ומסוכן
עקב... נכותך.
אין לי ברירה אלא לנהל הקנס המינימלי, שהוא $1,000,
וקנס נוסף בסך 1,500 דולר.
אנחנו לא יכולים לשלם את זה אלא אם כן נוכל לחזור למים.
קצין, מה הם צריכים לעשות כדי להיות מסוגל לדוג שוב?
תידרש שיהיה אדם שומע
על הסיפון בכל עת
לענות למכשירי רדיו, לשמוע שריקות ספינה וכו'.
אנו נעקוב אחריך באופן קבוע כדי לוודא שאתה עומד בדרישות.
יש לך את האדם הזה?
אני אמכור את הסירה.
קח את הכסף שאנחנו יכולים. זה יהיה זה.
זה בסדר.
אני אשאר.
אני אעבוד איתך על הסירה.
לֹא!
כֵּן.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשלם למישהו אחר.
ואין אף אחד שכן שידע לחתום
אתה בטוח?
בית הספר יכול לחכות.
כבר החלטתי.
אני מתרגש.
הו, רובי הקדוש!
אנחנו נעשה לך מקדש על הסירה.
לַחֲכוֹת!
היא מנסה לעזור!
ובכן, תודה לאל שיש לך אותה.
אל תהרוג אותי.
קניתי לך שמלה אדומה להופעה שלך.
אם אתה לא אוהב את זה, אתה לא צריך ללבוש את זה.
אני ממש שמח שאתה נשאר.
ליאו לא.
זה מסובך.
הוא מרגיש...
נותר בחוץ.
זה מטורף.
זה תמיד שלושתכם
ואחר כך אני.
אני מבין את זה.
האם אי פעם היית רוצה שהייתי חירש?
כשנולדת, בבית החולים,
הם עשו לך בדיקת שמיעה.
והנה אתה, כל כך זעיר ומתוק,
עם האלקטרודות האלה עלייך.
ואני...
התפלל שתהיה חירש.
כשסיפרו לנו
ששמעת,
הרגשתי...
הלב שלי צנח.
מַדוּעַ?
חששתי שלא נתחבר.
כמוני ואמא שלי,
אנחנו לא קרובים.
חשבתי שאני אכשל בך.
זה שחירשת יהפוך אותי לאמא רעה.
אל תדאג.
את אמא רעה
מכל כך הרבה סיבות אחרות.
אני יודע שאני משגע אותך
עם הבגדים, האיפור.
אבל בכנות,
אני שמח שאתה יודע מי אתה.
אתה אמיץ.
לא כמוני.
מממ!
ללכת לאיבוד.
אתה מתחבא?
לא ממש טוב.
אתה עדיין כועס עליי?
אתה לא יכול לדוג במשרה מלאה.
למה לא?
גרטי אמרה לי
שאתה באמת יכול לשיר.
זה מיוחד.
אתה לא יכול להישאר כאן.
הם ימשיכו לחפש אותך לכל דבר.
מה עוד אני אמור לעשות?
תן לי לעשות את זה!
קיבלתי את זה!
אני האח הגדול.
ומתייחסים אלי כמו תינוק.
לא הצלחתי לעשות דבר עם Fresh Catch!
כי הכל כרוך מדבר עם אנשים שומעים!
אָז מָה? למי אכפת!
אתה כל כך מפחד שניראה טיפשים.
תן להם להבין איך להתמודד עם חירשים!
אנחנו לא חסרי אונים.
המשפחה שלנו הייתה בסדר לפני שנולדת.
לָלֶכֶת.
קדימה. זהו... אנחנו לא בפנווי.
בסדר, חבר'ה, אתם חייבים להיות מוכנים ללכת על הבמה תוך שתי דקות,
או שאתה לא מופיע, בסדר?
אוֹדֶם.
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי!
למי מכם שלא יודע,
אני ברנרדו ויללובוס, מנהל המקהלה.
אתה יכול לקרוא את השפתיים שלו?
רוב הילדים האלה תקראו לי מר וי אל הפנים שלי.
לא ממש.
אני לא יודע מה הם תקרא לי מאחורי הגב.
אבל אני מאוד גאה בקבוצה הזו.
הם צחקו.
הם עבדו קשה מאוד.
אז אני אסתום את הפה עכשיו ולתת לך לראות את הילדים שלך,
בשביל זה באת.
♪♪ אין לי צרות בחיים ♪
רובי נראה יפה.
♪ בלי חלומות מטופשים שיגרמו לי לבכות ♪
יש לך טעם טוב.
♪ אני אף פעם לא מפחד או מודאג ♪
אני אוהב איך השמלה האדומה שלה תואם את הווילונות.
♪ אני יודע שתמיד אסתדר ♪
- ♪ אני מתחמם ♪ - ♪ להתחמם ♪
- ♪ אני מתקרר ♪ - ♪ להתקרר ♪
♪ כשמשהו מגיע בדרכי, אני מקיף אותו ♪
♪ אל תיתן לחיים להפיל אותי ♪
היא טובה.
- היא טובה. - אין מושג.
- לא, היא אמרה. - הו!
♪ יש לי את המוזיקה בתוכי ♪
♪ אומרים שהחיים הם מעגל ♪
♪ אבל זו לא הדרך שבה מצאתי את זה ♪
♪ מצאתי את זה ♪
♪ הולך לנוע בקו ישר ♪♪
♪♪ נשענתי לאחור על הרדיו שלי ♪
♪ איזה חתול נשכב קצת רוקנרול ♪
♪ "Lotta soul," הוא אמר ♪
מה לא בסדר?
הכפתורים שלי כבויים.
♪ זה לא היה שום DJ ♪
♪ זה היה ז'יב קוסמי מעורפל ♪
מה אתה רוצה לארוחת ערב?
- ספגטי. - אני אצטרך ללכת למכולת.
♪ הוא רוצה לבוא לפגוש אותנו ♪
♪ אבל הוא חושב שהוא יפוצץ לנו את המוח ♪
♪ יש איש כוכב שמחכה בשמים ♪
♪ הוא אמר לנו לא לפוצץ אותו ♪
♪ כי הוא יודע שהכל משתלם ♪
♪ הוא אמר לי, "תן לילדים לאבד את זה ♪
♪ "תנו לילדים להשתמש בזה ♪
♪ תן לכל הילדים לעשות בוגי" ♪♪
ועכשיו יש לי פינוק מיוחד.
לפעמים, אתה שומע קול, ו זה מזכיר לך להמשיך לעשות מוזיקה.
השיר הראשון הושלם, השיר השני הושלם.
אנא קבלו את פני מיילס פטרסון ורובי רוסי!
וואו!
♪♪ אתה כל מה שאני צריך ♪
♪ להסתדר ♪
♪ כמו טל הבוקר המתוק ♪
♪ הסתכלתי עליך מבט אחד ♪
♪ וזה היה ברור לראות היית הגורל שלי ♪
♪ עם זרועותיי פתוחות לרווחה ♪
♪ זרקתי את הגאווה שלי ♪
♪ אני אקריב בשבילך ♪
♪ הקדש את חיי לך ♪
♪ אני אלך לאן שאתה מוביל... ♪
לך, רובי!
אה! היי, רובי! זה היה כל כך מקסים!
- הו! - תודה!
שִׁילִינג!
עבודה נהדרת! מעולה, עבודה מעולה!
תודה לך.
אלה ההורים שלך?
כן, פרנק וג'קי. וזה אחי, ליאו.
זה המורה שלי, מר V. והמשפחה שלו.
אממ...
נחמד לזיין אותך.
למדתי את זה ביוטיוב.
אה.
מַה? זה לא, "נעים להכיר"?
לֹא.
"פגוש" זה אצבע אחת, לא שתיים. לִרְאוֹת? זה, כאילו, הרגליים.
לֹא!
לא, לא, לא! כלומר...
אוי אלוהים!
זה בסדר. אני מבין את זה.
נחמד לדפוק גם אותך.
אלה סוג ההורים שלי.
בבקשה תגיד להם:
"הבת שלהם מאוד מוכשרת.
והם עושים טעות איומה לא שולח אותה לבית הספר".
אני רק אחתום על החלק הראשון.
אני פוגש את מיילס באודישן שלו מָחָר. עדיין יש לך את המשבצת שלך.
- מה הוא אומר? - אתה חייב להפסיק.
בסדר, בסדר.
אבל תודה לך.
אני הולך לשאוף קצת אוויר.
בְּסֵדֶר.
מה קורה?
רק חושב.
הכוכבים כאן,
הם לא נראים טוב כמו הם עושים על המים.
השיר ששרת הלילה. על מה זה היה?
זה היה בערך...
מה זה צריך אדם אחר.
אתה יכול לשיר את זה בשבילי?
עַכשָׁיו?
אָנָא.
♪♪ כמו טל הבוקר המתוק ♪
♪ הסתכלתי עליך מבט אחד ♪
♪ וזה היה ברור לראות ♪
♪ היית הגורל שלי ♪
♪ עם זרועותיי פתוחות לרווחה ♪
חָזָק יוֹתֵר. יוֹתֵר!
♪ אני אקריב בשבילך ♪
♪ הקדש את חיי לך ♪
♪ אני אלך לאן שאתה מוביל ♪
♪ תמיד שם בשעת צרה ♪
♪ וכשאאבד את הרצון שלי ♪
♪ אתה תהיה שם כדי לדחוף אותי במעלה הגבעה ♪
♪ אין ♪
♪ לא מסתכלים אחורה בשבילנו ♪
♪ יש לנו אהבה בהחלט ♪
♪ זה מספיק ♪
♪ כולכם ♪
♪ כל מה שאני צריך ♪
♪ להסתדר ♪♪
אנחנו דגים?
לֹא.
אתם, זה מגוחך!
אם אנחנו מגרשים אותך החוצה, כולנו עושים את זה כמשפחה.
אולי שם?
אני הולך לחנות.
תראה איך הם לבושים.
זה כל כך שונה.
זה בסדר. אתה נראה יפה.
היי! אני כאן לאודישן שלי.
בְּסֵדֶר! איך קוראים לך?
רובי רוסי.
הו, זה נראה כאילו אתה באיחור של כחצי שעה.
האם אתה מוכן ללכת?
אנחנו מתגלגלים עמוק.
אני מצטער. המשפחה שלך לא יכול להיכנס איתך.
מה היא אמרה?
אתה לא יכול להיכנס.
אוֹדֶם!
היי!
באת!
האם מר V כאן?
אה, הוא פשוט עזב. אני יכול להתקשר אליו.
שלחתי לו הודעה. איך זה הלך?
נחנקתי.
מַה?
רובי רוסי?
שלום לך!
היי.
אתה...
אוֹדֶם. רובי רוסי.
בסדר, רובי רוסי.
אממ, מסתכל על הבקשה שלך,
מלבד המעורבות שלך במקהלת בית הספר
ומכתב נחמד מאוד מאת ברנרדו ויללובוס,
אין לך הרבה של היסטוריה עם מוזיקה.
אני לא תחת... יש שאלה?
בוא נעלה למעלה.
מה השיר הראשון שלך היום?
שני הצדדים, עכשיו מאת ג'וני מיטשל.
יש לך את התווים שלך?
אני לא. שכחתי.
מכירים את השיר הזה?
בְּסֵדֶר. אתה פשוט הולך צריך לשיר את זה א-קפלה.
אה, בסדר.
אני יכול ללוות אותה.
סליחה על ההפרעה. היי!
מה שלומך?
אני ברנרדו ויללובוס, מחזור 89'.
כיף לראות את כולכם.
מותר לי?
אני מניח שכן.
תודה לך.
מה קורה?
♪♪ שורות וזרימות של שיער מלאך ♪
♪ וטירות גלידה באוויר ♪
♪ ונוצה יכולה... ♪♪
אה, אני...
מִצטַעֵר. טעות שלי.
אממ, אנחנו יכולים לקחת את זה מלמעלה?
♪♪ שורות וזרימות של שיער מלאך ♪
♪ וטירות גלידה באוויר ♪
♪ וקניוני נוצות בכל מקום ♪
♪ הסתכלתי על עננים ככה ♪
♪ אבל עכשיו הם רק חוסמים את השמש ♪
♪ יורד גשם ושלג על כולם ♪
♪ כל כך הרבה דברים שהייתי עושה ♪
♪ אבל עננים הפריעו לי ♪
♪ הסתכלתי על עננים משני הצדדים עכשיו ♪
♪ מלמעלה ומטה ♪
♪ ועדיין איכשהו ♪
♪ אלו אשליות עננים שאני זוכר ♪
♪ אני באמת לא מכיר עננים ♪
♪ בכלל ♪
♪ ירחים וג'ונס וגלגלי ענק ♪
♪ אופן הריקוד המסוחרר שאתה מרגיש ♪
♪ כמו כל אגדה מתממשת ♪
♪ הסתכלתי על אהבה כך ♪
♪ אבל עכשיו זה רק עוד הופעה ♪
♪ אתה משאיר אותם צוחקים כשאתה הולך ♪
♪ ואם אכפת לך, אל תודיע להם ♪
♪ אל תסגיר את עצמך ♪
♪ הסתכלתי על אהבה משני הצדדים עכשיו ♪
♪ מתן וקח ♪
♪ ועדיין איכשהו ♪
♪ אלו אשליות האהבה שאני זוכר ♪
♪ אני באמת לא יודע אהבה ♪
♪ בכלל ♪
♪ דמעות ופחדים ותחושת גאווה ♪
♪ לומר, "אני אוהב אותך," בקול רם ♪
♪ חלומות ותכניות והמוני קרקס ♪
♪ הסתכלתי על החיים כך ♪
♪ אבל עכשיו חברים ותיקים הם מתנהגים מוזר ♪
♪ הם מנידים בראשם הם אומרים שהשתניתי ♪
♪ ובכן, משהו אבוד אבל משהו הרווח ♪
♪ בחיים כל יום ♪
♪ הסתכלתי על החיים משני הצדדים עכשיו ♪
♪ מניצחון והפסד, ועדיין איכשהו ♪
♪ אלו אשליות החיים שאני זוכר ♪
♪ אני באמת לא מכיר את החיים ♪
♪ הסתכלתי על החיים משני הצדדים עכשיו ♪
♪ מלמעלה ומטה, ועדיין איכשהו ♪
♪ אלו אשליות החיים שאני זוכר ♪
♪ אני באמת לא מכיר את החיים ♪♪
לבקר אותי בבוסטון?
אני לא יודע.
אתה יודע, אתה כנראה הולך לברוח עם איזה נגן צ'לו
שלובש פדורה.
כן, כנראה.
מוּכָן?
מוּכָן.
בְּסֵדֶר!
שלוש, שתיים, אחת...
- אוי! - אוי!
אתה בטוח שאתה לא רוצה שנבוא?
- נוכל לעזור בהקמת חדר המעונות שלך? - לא, לא! בואו לא נעשה מזה דבר.
ביי ביי, קוף בתחת.
ביי, גוש חרא.
לְהַפְסִיק...
רגע, רגע, רגע! עצור, עצור!
לָלֶכֶת!